I. Inspection and appraisal

（一）裝船前檢驗（PSI）

(I) Pre-shipment inspection (PSI)

（二）肯尼亞PVOC業務

(II) Kenya PVOC business

（三）阿爾及利亞檢驗出證

(III) Inspection and issue of certification for Algeria

（四）尼日利亞SONCAP業務

(IV) Nigeria SONCAP business

（五）委托檢驗/檢測

(V) Commissioned inspection/testing

（六）埃及COC業務

（七）坦桑尼亞COC業務

◆裝船前檢驗（PSI）

CCIC作為BV，INTERTEK和OMIC等國際公證, 檢驗機構在中國的檢驗代理從事PSI檢驗業務已有20多年。我公司作為CCIC在義烏的PSI業務檢驗中心，全面負責義烏地區的PSI業務，所有檢驗員均經過良好的職業培訓，獲得各委托機構的認可和備案，本地化優質高效服務深得客戶信賴。目前公司可開展的國家包括阿爾及利亞, 埃及, 肯尼亞, 坦桑尼亞, 敘利亞, 安哥拉, 馬里, 利比里亞, 印尼, 孟加拉, 沙特阿拉伯等。

I. Inspection and appraisal business

◆Pre-shipment inspection (PSI)

CCIC is as BV, INTERTEK and OMIC international notary, inspection body, engaged in PSI inspection agent in China has 20 years history. Our company is a PSI business inspection center in Yiwu on behalf of CCIC, has overall responsibility for the PSI business in Yiwu, all inspectors are through professional training, obtains accept and record by all entrusted agency, won the trust from customers with high quality and efficient service. At present, the company can carry out the states include Algeria, Egypt, Kenya, Tanzania, Syria, Angola, Mali, Liberia, Indonesia, Bangladesh, Saudi Arabia and others.

◆肯尼亞PVOC業務

肯尼亞標準局（KEBS）于2005年9月29日開始實施出口前產品與標準的符合性驗證（PRE-Export Verifcation of Conformity to Standards,簡稱PVOC）計劃，所有PVOC目錄內的貨物在出運前必須獲得由KEBS授權機構簽發的符合性證書（COC），CCIC被授權在中國大陸, 香港, 臺灣地區及蒙古人民共和國提供相關服務。CCIC義烏從2009年12月1日起正式承擔著義烏地區出口至肯尼亞的PVOC業務的產品測試和現場檢驗工作，充分體現本地化服務的特點。

◆ Kenya PVOC business

Kenya Bureau of Standards (KEBS) starts of the implementation of PRE-Export Verification of Conformity to Standards(PVOC) plan on September 29, 2005, all goods in catalog of PVOC shall get a certificate of conformity issued by KEBS authorized agency, CCIC is authorized to provide related services in Chinese Mainland, Hong Kong, Taiwan and the People's Republic of Mongolia. CCIC Yiwu Company undertakes the testing and inspection work for products of PVOC business from Yiwu export to Kenya since December 1, 2009, fully embodies the characteristics of localization services.

◆阿爾及利亞品質證書

阿爾及利亞央行要求從2009年3月1日起所有進口商需向銀行出具進口商品質量檢驗證書及進口原產地證書才可辦理外匯匯出業務。此外，農產品加工的產品進口還須有檢疫證書。CCIC義烏公司可辦理客戶申請的阿爾及利亞檢驗和出具符合性品質證書業務。

◆ Algeria Quality Certificate

Algerian Central Bank requires an importer can apply for remittance business if the importer are required to issue an import product quality inspection certificate and import certificate of origin to the bank since March 1, 2009. In addition, for imports of agricultural products processing, must have a  Certificate of Quarantine. CCIC Yiwu Company can handle Algeria testing applied by customers and issue a quality of conformance certificate.

◆尼日利亞SONCAP業務

2012年12月3日，中國檢驗認證集團(CCIC)赴尼日利亞談判團組與尼日利亞國家標準局(SON)進行了業務談判，并于12月5日在尼日利亞經濟首都拉各斯簽署了業務授權協議。這是CCIC獲得的首個全球化檢驗資質的政府委托業務。

◆ Nigeria SONCAP business

On December 3, 2012, China Certification & Inspection Group (CCIC) negotiated between Negotiating group in Nigeria and Standard Organization of Nigeria (SON), and singed a Business license agreement on December 15 at Lagos, an economic capital in Nigeria. This was the first government entrusted business about globalization inspection qualification got by CCIC.

尼日利亞國家標準局（Standard Organization of Nigeria，簡稱SON）是尼日利亞負責制定和執行進口商品和本國制造產品質量標準的政府機構。

Nigeria National Bureau of Standards (SON) is a government agency responsible for the formulation and implementation of quality standards for import commodity and domestically manufactured product in Nigeria.

為確保管制產品符合該國技術標準或其他國際標準，保護尼日利亞消費者免受不安全產品或不符合標準的產品的損害，尼日利亞國家標準局決定對出口到該國的管制產品實施裝船前的合格評定計劃（SON Conformity Assessment Programme，簡稱SONCAP）。這一合格評定業務的要素包括：裝船前物理檢驗, 抽樣, 在認可實驗室測試和分析, 產品生產過程和體系的審核，文件審核等（產品）標準符合性評定。目前尼日利亞標準局授權CCIC和其他三家檢驗機構在全球范圍內實施SONCAP業務。浙江公司SONCAP業務由檢驗鑒定中心PSI部負責實施。

In order to ensure that regulated products meet the country's technical standards or other international standards, to protect Nigerian consumers can not suffer with injure caused by unsafe products or non-compliant product, Nigeria National Bureau of Standards decided have a Pre-shipment SON Conformity Assessment Programmer (SONCAP) for the regulated products import to the country. The elements of conformity assessment business include: physical inspection, sampling, test and analysis in laboratory approved, check of product production process and system, document review (product) and other compliance assessment standards before loading on board. At present, Nigeria National Bureau of Standards authorized CCIC and other three inspection organizations implement SONCAP business around the world. The SONCAP business of Zhejiang Company is implements by PSI department, Inspection Appraisal Center.

業務情況：

1.除了以下產品，所有出口至尼日利亞產品均在SONCAP管制目錄內：

食品, 藥品, 醫療（醫療方面的設備和機器除外）, 當作原材料使用的化學品, 軍事用品和設備, 尼日利亞聯邦政府定義的禁止品, 二手產品（二手汽車除外）。

Business conditions:

1. In addition to the following products, all products exported to Nigeria are in control list of SONCAP:

Foods, pharmaceuticals, medical (except medical equipment and machines), chemicals use as  raw material, military supplies and equipment materials used, products prohibited by Nigerian federal government, second-hand products (Except the second-hand car).

2. 證書：

SONCAP評定包含兩類強制性證書以確保產品質量符合尼日利亞標準NIS（Nigeria Industrial Standards）或國際標準（ISO, BSI, IEC, ITU, Codex, EEC等）：

2. Certificate:

SONCAP assessment contains two types of mandatory certificates that to ensure product quality meets Nigeria standards Nigeria NIS (Nigeria Industrial Standards) or international standards (ISO, BSI, IEC, ITU, Codex, EEC, etc.):

產品注冊證書（Product Certificate ,PC）：首次出口產品至尼日利亞需申請PC，該證書有效期通常為一年，且為開具Form M的必要條件。

Product Certificate (PC): the product is the first time exports to Nigeria, shall apply for PC, the period of validity of certificate is 1 year normally, and is a necessary condition for the issuance of Form M.

SONCAP證書（The SONCAP Certificate，SC）：目的港清關的強制性文件，適用于SONCAP計劃管制的產品。在檢驗機構出具的CoC證書的基礎上，尼日利亞國家標準局出具SONCAP證書（SC）。

SONCAP Certificate (SC): a mandatory document for clearance at destination port, use for regulated products by SONCAP plan. Basis on a CoC certificate issued by inspection body, Standard Organization of Nigeria will issue of SONCAP certificate (SC).

業務聯絡Business contact

聯系人contacts：陳秀玲SOPHIA

電話TEL：0579-81579075

傳真FAX：0579-81579068

郵箱E-MAIL:ccic@yw.ziq.gov.cn

地址ADDRESS：浙江省義烏市誠信大道266號義烏港B座320